That's exactly what was happening to me as well.

I'm leaving a note here that Ms. Glenda Moeller also struggled to add a job, but she discovered that when she only filled in the name and due dates (not the rest of the fields), it worked. However, when she filled in all fields it would get stuck "Loading." I can't seem to reproduce this issue but I'm hoping Glenda or Christina can provide a screen recording if this happens again, so we can try to replicate this bug to begin problem solving. :)

Hi, Christina Cornelius! Sounds like there may be something catching in your browsers cache. Can you follow the steps to clear your cache in Chrome here and try again? This should resolve the issue, but please confirm and let us know if it reoccurs.

Clearing Stenovate Cache on Chrome - https://support.stenovate.com/knowledge/clearing-stenovate-cache-on-chrome